Many of us grew up hearing Hodja stories being told – to illustrate, to instruct, to entertain – so many possibilities, usually all together. In equal parts silly and wise, Nasreddin Hodja was a popular figure in the Middle East, shared by all the people. Here is just one example.
One day the Hodja needed a large pot and borrowed it from his neighbour. When he was finished, he returned it but the neighbour was surprised to find a small pot inside the large one. “What is this, Hodja,” he asked. “Well, while your pot was with us, it had a baby,” the Hodja replied, “and we thought they should stay together.” The neighbour saw no reason to argue and kept both pots.
A few weeks later, the Hodja again needed the large pot and the neighbour was happy to lend it, thinking to perhaps gain another pot in the bargain. Days passed and the Hodja did not return the pot. At last the neighbour went and asked for his pot. “Your pot?” said the Hodja. “I’m afraid it has died!” “Hodja, effendi, do you expect me to believe that a pot can die?” shouted the man. “Why not” replied the Hodja calmly. “If you believe a pot can have a baby, then surely it can also die.”
Text and illustrations by Susan Pattie