TURKISH AUDIO

1.Antzrev gu ka, tzün gu ka (CB, MG, MK, SK, VK)

Antzrev gu ka, tzün gu ka. Derder baban dun gu ka. Pilav gepe, yuğ çiga. Kel Mardirosin değ çiga.
Yağmur gelir, kar gelir. Papaz baba eve gelir. Pilav yapar, yağ yok. Kel Mardiros’a yer yok.

2.Dil Çalışması (sayfa 20)

Sözcükler (KV, VS) Ayp, pen, kim (abece) şarkısı (MK, VK, ST)

3.Yemek Duası Caşagestsuk (sayfa 23) (MK, VK, ST)

4.Enstrümanlar (sayfa 35)Kanun (Aram Kerovpyan)

5.Kamança (Anouch Donabedian-Krikorian)    

6.Duduk (Patrick Kousiguian)

7.Tar (Rouben Haroutunian)

8.Dhol (Vahan Kerovpyan)

9.Şarkılar (sayfa 36)

 Hele, hele, hele ninnoye şarkısı (CB, şvi MG, MK, SK, dhol VK)

10.Dans (sayfa 63)

Tamzara (Ermenistan’dan geleneksel danslar: Shoghakn Ensemble ve özel konuklar. Yapımcı Shakeh Avanessian & Laura Shannon, 2001.)

11.Şiir (sayfa 44) Noemi Stepan-Sarkissian’dan Fareler Toplantısı (Ermenice)  

12.Hayr Mer (Göklerdeki Babamız) Duası

Yegmalyan versiyonu (VS) 

Hayr mer, vor hergins yes,               
Surp yeğitsi anun Ko.                    
Yegestze arkayutyun Ko,                
Yeğitsin gamk ko, vorbes hergins yev hergri.        
Izhats mer hanabazort dur mez aysor.                                     
Yev toğ mez ızbardis mer,                                                       
Vorbes yev mek toğumk merots bardabanats         
Yev mi danir ızmez i portzutyun                
Ayl prgya ızmez i çare.                    
Zi Ko e arkayutyun yev zorutyun            
Yev park havidyans havidenits. Amen.           

Gomidas versiyonu (AK, MK, VK)

Göklerdeki Babamız,
Adın kutsal kılınsın.
Egemenliğin gelsin.
Gökte olduğu gibi, yeryüzünde de, Senin istediğin olsun.
Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver
Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi, 
Sen de bizim suçlarımızı bağışla.
Ayartılmamıza izin verme.
Bizi kötü olandan kurtar.       
Çünkü egemenlik, güç ve yücelik
Sonsuzlara dek Senindir! Amin.