PORTUGUESE AUDIO

Apresentado por Isabel Lucena  

1.Kach Vartan or Brave Vartan (p. 7)

Sou arménio! Sou arménio! Sou neto do corajoso Vartan! Hye em yes! Hye em yes! Kach Vartanin tornem yes!

2.Actividade linguística (p. 18)

Vocabulário (KV, VS) Ayp, pen, kim song (canção do alfabeto) (MK, VK, ST)

 3.Oração (p. 21)

Jashagestzouk (Graças antes da refeição) (MK, VK, ST)

4.Instrumentos musicais (p. 31)

Kanun (Aram Kerovpyan)

 5.Kamancha (Anouch Donabedian-Krikorian)

6.Duduk (Patrick Kousiguian)

7.Tar (Rouben Haroutunian)

8.Dehol (Vahan Kerovpyan)

9.Actividade musical (p. 32)

10.Actividade de dança (p. 34)

Aprende o Tamzara (do CD Gorani: Danças tradicionais das terras arménias. Shoghakn Ensemble e convidado especial. Produzido por Shakeh Avanessian e Laura Shannon, 2001.

11.Poesia (p. 40) O Conselho dos Ratos (em arménio) recitado por Noemi Stepan-Sarkissian

12.A oração do Senhor (Hayr Mer).  Versão Yegmalian (VS).  Versão Komitas (AK, MK, VK)